Se tudo for de acordo com o planeado, o wormhole dos Barzan deverá reabrir em nossa actual localização em questão de horas.
Če bo šlo vse po načrtu, se bo Barzanka črvja luknja odprla čez nekaj ur.
Bem rapazes... temos de saltar para o sector Vega... um pouco mais cedo que o planeado.
Pa, fantje... moramo skočiti v Vega sektor... malo prej kot smo planirali.
Só nos resta seguir o planeado.
Nimamo nobene izbire, razen da nadaljujemo po načrtu.
Por tenho orgulho em estar com ela, e as coisas correram conforme o planeado.
Zato, ker sem ponosen, da sem z njo, stvari so se obrnile prav tako, kot sem jaz hotel.
Os homens organizaram-se conforme o planeado.
Možje so organizirani tako kot smo pričakovali.
Um bebé ajustava-se à minha feliz-mesmo-após o planeado muito bem.
OTROK JE USTREZAL V MOJE ŽIVLJENJSKE PREDSTAVE.
Pu-la na caixa e fi-la desaparecer e tudo corre como o planeado e ela desaparece.
Spravil sem jo noter in razblinil in vse je šlo po načrtu in je izginila.
Conseguiste chegar a bordo do Holandês, de acordo com o planeado.
Na krovu Holandca si, kot si načrtoval.
Unidades avançadas vão entrar em Ash Shatrah, e contactar elementos da resistência, e seguindo com o planeado pela Marinha, vão atacar ao amanhecer.
Predhodnica bo nocoj v Ash Shatrahu stopila v stik z uporniki in napadla ob zori, ko mornarica opravi svoje.
Lamento dizer que o negócio não foi de acordo com o planeado.
Z obžalovanjem vam moram povedati, da izmenjava ni potekala po načrtu.
Quando isto não correr conforme o planeado, que não vai, estarei pronto.
No, ko bo ta načrt propadel, in bo... bom pripravljen.
Nós... somos as pessoas que garantem que as coisas correm conforme o planeado.
Mi smo tisti, ki skrbimo za to, da se stvari odvijajo v skladu z načrtom.
Tony, deixa o tigre comê-los como o planeado.
Naj tiger Tony poskrbi za druga dva, kot smo načrtovali. Spravite nas ven!
Se tudo correr conforme o planeado, vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
Če bo šlo vse po načrtu, se boste zjutraj sestali s senatorjem McCainom.
E se tudo correr conforme o planeado, eles estarão consigo para o resto da sua vida.
Če bo šlo vse po načrtu, bodo z vami do konca življenja.
Deves ter-te esquecido de alguma partícula subatómica, pois as coisas não saíram bem como o planeado.
Morala sta se ti premakniti ena ali dve subatomska delca, ker od takrat stvari niso šle ravno po načrtu, kajne?
Não foi como o planeado com a Gallagher. Ele assustou-se.
Prestrašilo ga je, ker mu z Gallagherjevo ni šlo gladko.
Até agora, tudo tem corrido conforme o planeado.
Za enkrat gre vse po načrtu.
Até termos a certeza, continuamos com o planeado.
Dokler ne bomo prepričani, nadaljujemo po starem.
Só que... não correu como o planeado e... era isso que eu tinha que te dizer.
Gre se samo za to, da, uhm... No, ni šlo po načrtih, in to sem ti moral povedati, uhm...
Enquanto os nova-iorquinos continuam a lutar com os prolongados efeitos do ataque cibernético, o Conselho Eleitoral do Estado anda não decidiu se a eleição governamental de amanhã acontecerá como o planeado.
Medtem ko se Newyorčani spopadajo s posledicami kiber-napada, se volilni odbor odloča, ali bodo jutri volitve za guvernerja.
Conforme o planeado, o Josh tratou da Davina.
Kot načrtovano, Josh je poskrbel zanjo.
O Declan vai ficar na cidade, e garantir que tudo vai correr como o planeado.
Declan bo ostal v mestu, da se bo izšlo vse po načrtu.
Nesse caso, é melhor você enviar-lhes um telegrama a informá-los de que não vamos ficar parados e que nós vamos prosseguir conforme o planeado.
V tem primeru je potem bolje, da jim pošljete telegram, v katerem jih boste obvestili, da se ne bomo umaknili in da bomo nadaljevali, kot je načrtovano.
Não correu conforme o planeado, pois não?
To pa ni šlo po načrtu, kajne? -Ne gospodar.
As coisas nem sempre correm conforme o planeado.
Vsi imamo delo in ne gre vedno po načrtu.
Posso assegurar-lhe... tudo irá decorrer conforme o planeado.
Zagotavljam vam, da bo vse šlo po načrtu.
0.86787891387939s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Če bo šlo vse po načrtu, se bo Barzanka črvja luknja odprla čez nekaj ur. 